Huh. Well just because it's not in my repertoire, doesn't mean it doesnt exist! I've always thought men must have their own set of equally valid social frustrations (though not having to do with having no power) and that they just haven't organized or talked about them as much as women have (eg feminism).
Unwanted touch and attention is so frustrating - you don't want to make a scene or embarrass the other person, but often they don't seem to get the hint, either. It puts you in a bad position through no fault of your own - so I'm sorry that you (and your friend) are going through that.